Kurzy moderní hebrejštiny 2025/2026

Výuka moderní hebrejštiny probíhá v budově Židovské obce Brno již více než 20 let, a to hned v několika úrovních rozdělených podle hloubky znalostí hebrejského jazyka, případně podle délky studia. 

Kurzy většinou začínají po vysokých svátcích (Roš ha-šana a Jom kipur), tj. v období od poloviny září do půlky října, a konají se jednou týdně.
Ve školním roce 2025/2026 budou kurzy začínat v týdnu od 13. října 2025.

Kurzy jsou vyučovány 1x týdně a celkem obsahuje každý kurz 30
devadesátiminutových lekcí.

Cena kurzu:
dospělí: 5 000 Kč
studenti a důchodci: 4 200 Kč
členové ŽOB: 2 500 Kč

Místo konání: Židovská obec Brno, třída Kpt. Jaroše 3, učebna hebrejštiny ve 2. patře
vpravo.
Kurzovné je možné uhradit ve dvou splátkách, převodem na číslo účtu: 1925258024/2700,
VS: 649 700, TXT: Jméno a příjmení, hebrejština. Kurzovné nebo jeho 1. část je třeba
uhradit nejpozději do 30. září 2025.

Přihlášku vyplňte nejpozději do 7. září 2025.

---

NOVĚ Kurz biblické hebrejštiny 2025/26

Kurz biblické hebrejštiny bude věnován syntaxi, problematice časů a šířeji žánrů v biblické
hebrejštině, studenti se seznámí s gramatickým a syntaktickým systémem biblické
hebrejštiny a naučí se potřebnou slovní zásobu.
Součástí kurzu je od samého počátku četba a překlad biblického textu, znalost hebrejské
abecedy je tedy nutnou podmínkou účasti v kurzu. Po absolvování kurzu by měl být každý
student schopen samostatně číst a rozumět textu Hebrejské bible.

Doporučená literatura:

1. https://karolinum.cz/knihy/weingreen-ucebnice-biblicke-hebrejstiny-25722
2. https://eshop.cirkev.cz/knihy/cvicebnice-biblicke-hebrejstiny_12204

Kurz je vyučován 1x za 14 dní a obsahuje celkem 15 šedesátiminutových lekcí.
Cena kurzu:
dospělí: 3 000 Kč
studenti a důchodci: 2 500 Kč
členové ŽOB: 1 500 Kč

Důležité: 1, lekce se koná 10. září 2025 a tato lekce je tzv. zkušební, kurzovné za kurz
biblické hebrejštiny tedy prosím uhraďte až po úvodní lekci.
Místo konání: Židovská obec Brno, třída Kpt. Jaroše 3, učebna hebrejštiny ve 2. patře
vpravo.
Kurzovné je možné uhradit ve dvou splátkách, převodem na číslo účtu: 1925258024/2700,
VS: 649 700, TXT: Jméno a příjmení, hebrejština. Úhradu prosím proveďte až po úvodní
lekci, která se koná ve středu 10. září 2025.

Přihlášku je třeba vyplnit nejpozději do 7. září 2025.

---

Pro bližší informace je možné kontaktovat sekretariát ŽOB emailem na secretary@zob.cz či
telefonicky na čísle 544 509 622, nebo se obrátit přímo na Vašeho lektora. Kurzy se budou
otevírat v případě naplnění minimální kapacity kurzu.

Zahájení výuky: 

Alef 1 (začátečníci)	úterý	17:00 – 18:30	učí Kity	od 14.10.
Alef 2 (začátečníci)	čtvrtek	18:40 – 20:10	učí Kity	od 16.10.
Bet (bývalí Alef 1 a 2)	úterý	18:40 – 20:10	učí Kity	od 14.10.
Gimel   (bývalí Bet a Gimel)	čtvrtek	17:00 – 18:30	učí Kity	od 16.10.
Dalet (bývalí Dalet a Gimel)	pondělí	17:00 – 18:30	učí Efrat	od 13.10.
He (bývalí He)	středa	18:15 – 19:45	učí Efrat	od 15.10.
Vav (bývalí Vav)	pondělí	18:40 – 20:10	učí Efrat	od 13.10.
Biblická hebrejština	středa	17:00 – 18:00	učí Efraim	od 15.10.

---

Náplně jednotlivých úrovní se liší podle míry pokročilosti studentů a průběžně se přizpůsobují jejich potřebám a schopnostem vstřebávat probírané gramatické, taxonomické a lexikologické jevy a aplikovat je při mluveném a písemném projevu.

Úplní začátečníci nastupují do úrovně Alef a během prvních lekcí se postupně seznamují s hláskami hebrejské abecedy, učí se je číst a psát a díky vokalizačním značkám pro samohlásky dokáží brzy číst i celá slova a jednoduché věty. Na konci kurzu jsou již schopni tvořit jednoduchá souvětí, částečně i číst bez vokalizačních značek, časovat pravidelná slovesa aktivních slovesných kmenů v přítomném čase, používat přívlastky podstatných jmen, základní spojky, předložky, zájména a číslovky.

Pro úroveň Bet je charakteristická hlubší znalost gramatiky a širší slovní zásoba, která se promítá do mluveného a psaného projevu studentů. Studenti se učí časovat pravidelná slovesa aktivních slovesných kmenů v minulém čase, používat předložky se zájmennými příponami, složené a řadové číslovky a znají neosobní vazbu a jiné gramatické jevy.

Studenti Gimelu jsou již schopni si poradit i s textem bez vokalizačních značek, znají přítomný a minulý čas různých slovesných kmenů a běžně tvoří souřadná souvětí. Zvládají jednoduché rozhovory, znají obecnou historii a geografii Izraele a orientují se v židovských svátcích a některých židovských tradicích.

Studenti úrovně Dalet dokáží časovat slovesa v přítomném a minulém čase a zvládají i vybrané slovesné kmeny časovat v budoucím čase. Umí tvořit rozkazovací způsob a různé druhy vedlejších vět. Studenti mohou vést složitější rozhovory, čtou jednoduché knihy, znají historii a geografii Izraele, všechny židovské svátky a náboženské tradice.

V úrovni He je čtení bez vokalizačních značek samozřejmostí. Studenti se vyznají v přítomném, minulém i budoucím čase většiny slovesných kmenů, ovládají rozkazovací způsob a tvoření složitějších souvětí. Jsou schopni hebrejsky hovořit o různých tématech, dokáží číst jednoduché knihy a vybrané části hebrejské bible, znají historii a geografii Izraele, včetně přírodních a kulturních zajímavostí a tradic.Studenti nejvyšších úrovní Vav a Zajin bez problémů komunikují s rodilými mluvčími na jakékoli téma, zcela běžně používají všechny gramatické jevy, sledují izraelské zprávy, čtou izraelské noviny a knihy v hebrejštině. Dobře se vyznají v dějinných, náboženských a sociokulturních souvislostech provázejících existenci Státu Izrael a orientují se v geopolitické situaci Blízkého východu.

---

Lektoři:

Mgr. Kristýna (Kity) Zubčáková Zubčáková je absolventkou magisterského studia oboru Religionistika
na FFMU v Brně a od r. 2013 vede při ŽOB kurzy moderní hebrejštiny pro úplné začátečníky
a mírně pokročilé. V letech 2011-2015 strávila během tří studijních pobytů na Univerzitě Tel
Aviv a na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě více než 20 měsíců a absolvováním jazykového
kurzu moderní hebrejštiny při Hebrejské univerzitě získala znalosti úrovně C1. V téže době
se podílela také na vývoji prvního česko-hebrejského a hebrejsko-českého praktického
slovníku (nakl. Lingea 2017) a v r. 2019 dělala odbornou korekturu ilustrovaného slovníku
1000 hebrejských slovíček (nakl. Edika).

MVDr., B.Sc. Efrat Barlev je rodilá mluvčí narozená v Jeruzalémě. V r. 2005 absolvovala
studium biologie na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě a následně i VFU v Brně. Od r. 2007
pracuje jako lektorka kurzů moderní hebrejštiny pro pokročilé studenty a věnuje se
překladům z/do hebrejštiny. V letech 2011-2016 se rovněž podílela na vývoji prvního česko-
hebrejského a hebrejsko-českého praktického slovníku (nakl. Lingea 2017) a v r. 2019
vydala ilustrovaný slovník 1000 hebrejských slovíček (nakl. Edika). V současné době pracuje
jako korektorka a překladatelka v nakladatelství Lingea. Kromě hebrejštiny ovládá i češtinu a
angličtinu, a má i základní znalosti francouzštiny a arabštiny.

Mgr. Efraim Berkovič M.A. není jen softwarový inženýr a učitel matematiky, ale také
nadšenec do učení jazyků – mluví hebrejsky, jidiš, česky, anglicky a rusky. V letech
2007–2014 působil jako vedoucí softwarového oddělení v Akademii hebrejského jazyka v
Jeruzalémě. Podílel se na vývoji softwaru pro optické rozpoznávání textu (OCR) pro tištěné
knihy a rukopisy v jidiš. Nedávno získal titul M.A. na Schechterově institutu v Jeruzalémě v
oboru biblických studií, během kterých napsal články o knize Rút a o proroku Jeremiášovi v
Egyptě.